คนส่วนใหญ่พอใจเรียกร้องความสมบูรณ์แบบจากคนอื่น
โดยหลงลืมการเรียกร้องจากตัวเอง
Most people are satisfied to request the perfection from others...
By neglect to demand from themselves...
มีอยู่เสมอที่เราเผลอคาดหวังให้คนนั้นเป็นอย่างนี้ คนนี้เป็นอย่างนั้น
เข้มงวดกับใครต่อใครเข้าไปทั่ว แต่สำหรับตัวเองกลับ "ยืดหยุ่น"
ได้ทุกเรื่อง
We always careless to expect others to be like what we think...
We strict with everyone, but we always "flexible" for ourselves..
in every situation....
เรามักลืมไปว่า โดยพื้นฐานแล้ว
"มนุษย์ไม่มีใครสมบูรณ์แบบไปเสียทั้งหมด"
ทุกคนย่อมมีข้อดีข้อด้อยในตัวเองไม่มากก็น้อย
คนฉลาดย่อมรู้จักเลือกที่จะมองข้ามข้อด้อยของคนอื่น
นึกนิยมแต่ในข้อดีของเขา
We always forget the basic rule that..
"Nobody is Perfect"
Everyone should have both good and bad sides..
The wisest man choose to skip all inferiors of others,
and appreciative with their virtues....
ส่วนคนเขลาพอใจยกข้อด้อยของคนอื่นมาโจมตี
แล้วทำทีมองไม่เห็นข้อดีของคนอื่น
While the foolish glad to abuse with others' inferiors,
and connive at their virtues
หากเราตระหนักอย่างชัดเจนว่า "ความไม่สมบูรณ์แบบ" คือ
สัจจธรรมพื้นฐานของมนุษย์
เราจะเรียกร้องจากคนอื่นน้อยลง เข้าใจตนและคนอื่นมากขึ้น
If we clearly realize that "The Imperfection"
is the the basic truth of human-being,
we will have less demand from others,
more understand yourself and others..
มองโลกและชีวิตอย่างอ่อนโยนและผ่อนคลาย พร้อมเสมอที่จะให้อภัยใน
"ความไม่สมบูรณ์แบบ" ของคนอื่นอย่างรู้เท่าทัน
See the world and life gentle and relaxing,
and always ready to forgive
"The Imperfection" of others wisely..
โดย ท่านพุทธทาสภิกขุ
By Santikaro Bhikkhu
English
hi5 Coins
